Les Vrais noms de Jésus et des apôtres en Araméen
En araméen, le nom de Jésus est Yeshoua (ܝܫܘܥ), parfois transcrit Yeshu. Ce nom dérive de l'hébreu Yehoshua (יֵשׁוּעַ), qui signifie "Yahweh est salut" ou "Dieu sauve".
noms des 12 apôtres de Jésus en araméen:
1. Shim'on Keppa (שִׁמְעוֹן כֵּיפָא) – Simon Pierre
2. Ya'aqov Bar Zavdi (יַעֲקֹב בַּר־זַבְּדִי) – Jacques, fils de Zébédée
3. Yohanan Bar Zavdi (יוֹחָנָן בַּר־זַבְּדִי) – Jean, frère de Jacques
4. Andreya (אַנְדְּרֵיָּא) – André
5. Ya'aqov Bar Halfay (יַעֲקֹב בַּר־חַלְפָי) – Jacques, fils d'Alphée
6. Yehouda Taddai (יְהוּדָה תַּדָּי) – Jude, également appelé Thaddée
7. Bar-Tôlmay (בַּר־תוֹלְמַי) – Barthélemy
8. Mataï (מַתַּי) – Matthieu
9. Toma (תוֹמָא) – Thomas
10. Shim'on Qan'anaya (שִׁמְעוֹן קַנְאַנָיָא) – Simon le Zélote
11. Philipepos (פִּילִיפוֹס) – Philippe
12. Yehouda Ish-Qriyyota (יְהוּדָה אִישׁ־קְרִיּוֹתָא) –
Judas Iscariot